『Charcoal』 by tica ishibashi

『Charcoal』 by tica ishibashi

tica ishibashiの「Charcoal」シリーズは、

女性が抱く不安定な気持ちを曖昧な黒《チャコールグレー》に込めて描いた作品群です

tica ishibashi’s illustration “Charcoal” series depicts women’s vague emotions

by applying an unclear charcoal grey to the works.

一見するとアンニュイな表情をしていますが

笑っていたり、不満げだったり

哀れんでいたり、穏やかだったり

あえて左右で違う表情を描いています

These girls in the images have seemingly mysterious faces with smiling,

unsatisfied, sympathising, and peaceful expressions. The expressions both left

and right were drawn differently on purpose.

内面と外面　本音と建前

白でも黒でもない、曖昧な気持ち

Personality or Appearance. Principles or Real intentions.

Neither White nor Black. Unclear emotions.

その矛盾する気持ちはファッションアイテムにも反映されています

Items in images represent emotional conflicts.

フード：隠れたい

眼鏡：表情を悟られたくない

イヤフォン：聞きたくない

タバコ：言いたくない

Hooded Sweatshirt: I want to hide myself

Glasses: I want to hide my emotions

Earphones: I don’t want to listen

Cigarette: I don’t want to speak

何を考えているのか本心が読み取れないからこその魅力

There is an appeal in not seeing what the characters think.

そんな女性達をチャコールカラーと表情、特に瞳と唇で表現しました

I illustrated the girls with a mysterious atmosphere by using charcoal and giving

attention to facial expressions, eyes and lips.

作品タイトルに個人名が付いているのは

様々なキャラクター像を想像してほしい作者の想いが込められています

The images lead viewers to imagine the girls’ personalities through their titles.